Kayıtlar

Nisan, 2011 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Buggy Race

Resim
Buggy Race az önce Happy Penguin'de tanıtımını görünce haberimin olduğu bir oyun. Oyun özellikle küçük yaştaki çocuklar için tasarlandığı için bana biraz sıkıcı ve durağan geldi. Bunları yalnızca beş dakikalık bir oynayışa göre söylüyorum, bu yüzden kendiniz denemeden karar vermeyin.

Oyunun öne çıkan özellikleriyse şöyle:
Ücretsiz8 farklı yolPeri masallarını andıran manzaralar, dinamik müziklerYol üzerinde toplanabilen güç nesneleri2 farklı araçYarış ve rally kipiBirden fazla ekran kartı desteği (CrossFireX ve SLI)Oyun; Patryk Nadrowski, Mateusz Bartkowiak, Michal Kubas, Rafal Borowy ve Michal Tronina tarafından Irrlicht ve Bullet ile geliştirilmiş. Oyunun kendi kurulum sihirbazıyla rahatça kurabilir ve oynamaya başlayabilirsiniz. Oyun Pardus 2011 üzerinde sorunsuzca çalışıyor.

Oyunu zaman bulduğumda biraz daha oynayıp fikrimin değişip değişmeyeceğine bakacağım. GNU/Linux üzerinde farklı araba yarışlarını görmek güzel. Oyunun neye benzediğini görebileceğiniz videolarla yazıya son v…

SuperTuxKart'ı Çevirirken

Resim
Hep dizi altyazılarında olacak değil ya, konuşmalarla ilgili açıklayıcı bilgiler içeren ek not dosyaları. Özgür oyunların nesi eksik. İşte bu da SuperTuxKart'ın çevirisini yaparken oyuncuların, okuyucuların veya şimdiki / sonraki çevirmenlerin işine yarayabilecek bilgilerin toplandığı bir yazıdır.

Çevirilerdeki değişkenlerden %0 kurbanı %1 ise saldırganı temsil ediyor, hani şu yola yağ dökmeler, muz kabuğu atmalar var ya orası için.

İngilizce'de ne güzel bir tek s var (konuşma ve yazma açısından değil tabii ki; çeviri, kullanım kolaylığı açısından) bizde ise in, ün, ın, nin... Ya en yaygınını seçmek gerekiyor -ki bu da yaygın olmayanlar için saçmalanmasına neden olacak (Mahmut'ın mesela) ya da çeviriyi soğutacak ve uzatacak "isimli oyunucunun" vs. yapmak gerekecek. Şimdilik oyuncusunun diyorum.

Oyunda pasta mı atılıyordu kek mi, bir süredir oynamıyorum oyunu, bunu kontrol edeyim, şimdilik pasta dedim.

Oyuncu oyuncuya bunu yapar mı ya, birisinin suratına maske diy…

23 Nisan'a Kadar Birkaç Oyun Çevirelim: SuperTuxKart

Resim
Az önce SuperTuxKart hakkında kısa bir yazı yazdıktan sonra arşivini indirdim ve içeriğine biraz göz attım. Pek çok dil için çeviri dosyası bulunmasına rağmen Türkçe bunlardan biri değildi. Hazır 23 Nisan yaklaşıyorken çocuklara küçük de olsa bir hediye niyetine özgür bir oyun olan SuperTuxKart'ı Türkçe'ye çevirmeye karar verdim.

İlk önce yerelde çevirip geliştiricisine göndermeyi düşünsem de SuperTuxKart'ın çok daha iyi olan ve çevrimiçi çalışmaya imkan veren bir çeviri sistemi kullandığını görüp bu yolu seçmeye karar verdim.

Çeviri halihazırda Osman Tosun, linuxseven, zeugma ve STK-team tarafından başlatılmış durumda, yapmamız gereken yaklaşık 250 mesajı Türkçe'ye çevirerek kalan çeviriyi tamamlamak.

Siz de SuperTuxKart'ın çevirisine yardımcı olmak isterseniz, yapmanız gerekenler çok basit ve sadece aşağıdaki gibi:

Daha önceden bir Launchpad hesabınız yoksa bir tane açın.launchpad.net/~stk adresindeki STK-team'e katılın.Kısa bir süre sonra takıma katılmanız on…

Beklenen Teeworlds 0.6.0 Çıktı

Resim
Özgür, çevrimiçi, çok oyunculu ve yaygın tüm işletim sistemleri üzerinde çalışan Teeworlds'ün yeni sürümü çıktı. 16 kişiye kadar birlikte oynanabilen, takım ölüm maçlarından bayrak kapmaya kadar pek çok farklı oynayış kipi içeren, hatta oyunculara kendi haritalarını yapma fırsatı veren oyunun yeni sürümü uzun zamandır merakla bekleniyordu.

Her ne kadar Teeworlds'ün son sürümü 2009'un Kasım'ında yayınlanmış olsa da geliştirilmesine devam ediliyordu. Projenin GitHub'a taşınması, tüm kodun daha iyi okunabilirlik sunması için yeniden düzenlenmesi, moturun büyük bir kısmının C'den C++'a aktarılması, yüzlerce yeni özelliğin eklenmesi normal kullanıcılara pek görünür bir şekilde olmasa da geçekleşen değişikler arasında.

Elbette iyi şeyler bekleyenlerin başına gelecekti ve Teeworlds oyuncuları da bir buçuk yılın ardından, 2000'den fazla değişiklik içeren Teeworlds'ün 0.6.0 sürümüne sonunda kavuştular kısa bir süre önce. Bu sürüm; yeni ninja kipi, arkadaş li…

SuperTuxKart 0.7.1 Yayınlandı

Resim
0.7 serisiyle harika bir hal alan SuperTuxKart'ın yeni sürümü 0.7.1 dün yayınlandı. Bu sürümle çok daha iyi bir hal alan oyundaki değişikliklerse şöyle:
Parçacık (duman, su, ateş) ve hava efektleriYeni Fort Magma ve Shiny Suburbs yollarıYeni Beagle kart ve Emule kartİnternet haberleriDiller arasında anında geçişSeçime bağlı minimal yarış kullanıcı arayüzüÇarpışmadan sonra geçici yenilmezlikTam ekranda bozukluk düzeltme desteğiDaha temiz çoklu oyuncu kurulumuYeni ve daha güzel yol isimleriTemel ayrıntı düzeyi desteğiBullet 2.77'ye geçişDebian Free Software Guidelines uyumluluğu için ses dosyaları değişimiASCII dışı karakter içeren karakter isimlerinde düzeltmeTam sağdan sola yazım desteğiSürüm daha yeni çıktığı için henüz çoğu GNU/Linux dağıtımı için paketlenmedi. Pardus kullanıyorsanız 2011 için açtığım kaydı şuradan takip edebilirsiniz. Oyunun bu sürümü için olmasa da 0.7 sürümünden birkaç video da aşağıdaki gibi eğer daha önce oynamadıysanız ve araba yarışı oyunlarına ilginiz…

icculus ile GNU/Linux'ta Oyunlar Üzerine

icculus (Ryan C. Gordon) GNU/Linux ve oyunlar hakkında güzel bir konuşma yapmış, geçen hafta Free Gamer'da görünce sunum videosunu indirmiştim, ancak izleme şansını yeni buldum.

Konuşma, özgür platformlar üzerindeki oyun tarihine Zork'tan birinci tekil şahış dövüş oyunlarına kadar değiniyor. Oyunlar, oyuncular, şirketler ve harika atılımlar yapmış iş modelleri hakkında pek çok şey bulabilirsiniz konuşmada. Eğlenceli bir video, özgür yazılım ve oyunlarla ilgiliyseniz ve daha önce izlemediyseniz izlemenizi tavsiye ederim.



Gaming on Linux başlıklı bu konuşmayı yukarıdaki gömülü oynatıcıda izleyebileceğiniz gibi .ogv ve .m4v olarak bilgisayarınıza indirip sevdiğiniz bir medya oynatıcıda da izleyebilirsiniz. Flourish 2011'deki diğer videoları da şuradan izleyebilirsiniz.